Anne-Laure Le Cunff explains the difference between the two, along with a few methods:
Note-taking often happens while listening; the goal is to quickly capture content so we can refer back to it later. Note-making is more common while reading; it consists in deliberately crafting our own version so we can learn and create better.